¿Quiénes somos?

ごあいさつ

 
皆様、ケ アプロヴェーチェのサイトへようこそ。私達は、スペインのお料理やワインをこよなく愛する小さなチームです。
 
この度、私達が愛するスペインのお料理、食材、ワインの魅力をもっとたくさんの方々に知っていただきたい、そんな思いから、このサイトを立ち上げました。
 
このサイトでは、現地からのガストロノミ情報、ワイン情報、日本国内のスペインレストランさんやワイン情報をご紹介するほか、ワイン会などのイベント等も考えてます。
 
 
サン・ペレグリーノ『2013 世界のベストレストラン50』のトップ10に、スペインのレストランは3軒も入っており、スペインはいまや世界一の美食の国です。
 
まだまだ立ち上げたばかりで、情報は少ないのですが、これから少しづつ充実させていく予定です。スペインの『美味しい』情報を、ひとりでも多くの方と共有できたらうれしいです!
 
ぜひ今後のご愛顧をお願いいたします!
 
ケ・アプロヴェーチェ チーム一同
 

¡Bienvenidos todos a nuestro sitio de web, "¡Que aproveche!"! Somos un equipo pequeño quien amamos la gastronomía y vino español. 
 
Esta vez hemos lanzado este sitio de web por una emoción que querríamos ayudar para que mucha gente sepa aún más atractivo de los platos, alimentos y vinos de España.
 
Aquí en este sitio de web, introducimos las informaciones actuales sobre la gastronomía y vino de España y también las informaciones sobre los restaurantes y bares españoles en Japón. Además, organizaremos algunos eventos de degustación de vino y tal en el futuro.
 
 
España es uno de los mejores paises que tiene la gastronomía de alta calidad, como que se han seleccionado tres restaurantes españoles entre los diez mejores restaurantes del mundo en la lista de San Pellegrino, "The World’s Best Restaurants 2013".
 
De todos modos, de momento todavía no tenemos bastante informaciones, tenemos muy pocas, sin embargo, enriquecemos día al día. Nos alegremos mucho que poder compartir las informaciones "ricas" sobre España aún más con ustedes.  
 
Atentamente.
 
Equipo ¡Que aproveche!